1 00:00:52,170 --> 00:00:54,390 Hei! 2 00:00:54,439 --> 00:00:56,310 - Ce faci? - Oh. Scuze, eu... 3 00:00:56,350 --> 00:00:58,700 Vina mea. m-am gândit ai fost altcineva. 4 00:00:58,750 --> 00:01:00,880 Care e problema ta, omule? 5 00:01:00,920 --> 00:01:03,229 Tipul ăsta e ciudat. 6 00:01:03,270 --> 00:01:04,750 Ce a făcut acest ticălos? 7 00:01:04,799 --> 00:01:07,319 - M-a prins. - Ei bine, a fost un accident. 8 00:01:07,359 --> 00:01:08,629 E rău, într-adevăr. 9 00:01:08,670 --> 00:01:10,189 Frate, ce ai spus? 10 00:01:10,239 --> 00:01:11,605 A fost un accident. nu am... 11 00:01:11,629 --> 00:01:13,150 nu. 12 00:01:18,769 --> 00:01:20,176 Înoată, șobolanule. 13 00:01:41,789 --> 00:01:43,180 Eh... 14 00:01:43,229 --> 00:01:44,635 Nu sunt sigur cât de un loc de muncă există aici. 15 00:01:44,659 --> 00:01:45,969 Cred că poate studentul nostru doar 16 00:01:46,009 --> 00:01:47,579 s-a ars și avea nevoie de o pauză. 17 00:01:47,620 --> 00:01:49,270 Asta am spus din start. 18 00:01:49,319 --> 00:01:51,280 Dar tu ești cel care a vrut să conducă până în Wyoming 19 00:01:51,319 --> 00:01:52,539 și verifică-l. 20 00:01:52,579 --> 00:01:53,799 Mama lui Blake, Polly Baker, 21 00:01:53,849 --> 00:01:55,370 este convins că e mai mult. 22 00:01:55,409 --> 00:01:57,590 Ea lucrează ca custode acolo la scoala. 23 00:01:57,629 --> 00:01:59,759 A spus că nu a auzit de la fiul ei în două zile. 24 00:01:59,810 --> 00:02:01,769 A chemat poliția din campus. 25 00:02:01,810 --> 00:02:03,769 - Ceva de la ei? - Nu. 26 00:02:03,810 --> 00:02:05,965 Au verificat apartamentul, nimic iesit din comun. 27 00:02:05,989 --> 00:02:08,120 Dar a plecat telefonul său mobil în spate. 28 00:02:08,159 --> 00:02:10,819 - Asta e ciudat. - Nu știu. 29 00:02:10,860 --> 00:02:12,575 Nu dacă ai vrut să scapi pentru câteva zile. 30 00:02:12,599 --> 00:02:14,340 Nu fi deranjat. În regulă. 31 00:02:14,389 --> 00:02:17,090 Sunt deja aici. O să vă spun ce spune ea. 32 00:02:17,129 --> 00:02:19,000 Am vorbit cu el acum două zile. 33 00:02:19,039 --> 00:02:20,829 Atunci doar nimic. 34 00:02:20,870 --> 00:02:22,789 Blake răspunde mereu. 35 00:02:22,829 --> 00:02:24,569 Chiar dacă e doar pentru a spune 36 00:02:24,620 --> 00:02:26,750 este ocupat în laborator și va suna înapoi. 37 00:02:26,789 --> 00:02:29,490 Ai spus la telefon el este implicat în unele 38 00:02:29,530 --> 00:02:31,620 proiect mare de grant? 39 00:02:31,670 --> 00:02:33,800 El cercetează plierea proteinelor. 40 00:02:33,840 --> 00:02:36,500 Departamentul de biochimie cu profesorul Lyle Hewitt. 41 00:02:36,539 --> 00:02:38,629 Foarte prestigios. Potenţiale brevete. 42 00:02:38,670 --> 00:02:40,889 - Încercul mare de farmacii. - Trebuie să fii mândru. 43 00:02:40,939 --> 00:02:42,329 Eu sunt. 44 00:02:42,370 --> 00:02:44,500 Cea mai mare parte este deasupra capului meu, dar... 45 00:02:44,550 --> 00:02:47,680 îl face pe Blake să se lumineze. 46 00:02:47,729 --> 00:02:50,469 Ai menționat că e sub multă presiune recent? 47 00:02:52,509 --> 00:02:54,509 Ei bine... 48 00:02:55,689 --> 00:02:57,689 Întotdeauna a avut anxietate. 49 00:02:57,740 --> 00:03:00,650 Dar ultima dată am vorbit cu el, 50 00:03:00,689 --> 00:03:03,259 Aș putea spune că capul lui era altundeva. 51 00:03:04,919 --> 00:03:06,830 Mă duc la laboratorul la care lucrează. 52 00:03:06,870 --> 00:03:08,026 Urmăriți, puneți câteva întrebări. 53 00:03:08,050 --> 00:03:09,620 Poate cineva stie unde este sau... 54 00:03:09,659 --> 00:03:11,180 ce face el, dar trebuie să spun 55 00:03:11,229 --> 00:03:12,376 au fost doar un cuplu de zile, bine? 56 00:03:12,400 --> 00:03:15,009 Știu, dar ceva nu este în regulă. 57 00:03:17,020 --> 00:03:19,229 Proiect de grant de înaltă presiune. 58 00:03:19,280 --> 00:03:21,629 Multă muncă intensă. Pot fi... 59 00:03:21,670 --> 00:03:24,020 poate doar avea nevoie la câteva zile distanță. 60 00:03:28,199 --> 00:03:29,306 Sau poate că există mai mult la poveste, 61 00:03:29,329 --> 00:03:30,610 ceva ce nu-mi spui? 62 00:03:33,340 --> 00:03:35,210 Vino aici. 63 00:03:44,349 --> 00:03:46,650 Știu totul despre secretele de familie. 64 00:03:46,699 --> 00:03:48,870 Da. 65 00:03:48,920 --> 00:03:52,009 Dar dacă e ceva, orice ai 66 00:03:52,050 --> 00:03:54,620 asta m-ar putea ajuta găsește-ți fiul, 67 00:03:54,659 --> 00:03:56,710 ar trebui să-mi spui. 68 00:04:02,099 --> 00:04:04,189 fratele meu 69 00:04:04,240 --> 00:04:07,460 a avut o pauză psihotică când avea aceeași vârstă cu Blake. 70 00:04:07,500 --> 00:04:09,680 A fugit. 71 00:04:11,199 --> 00:04:13,110 L-am găsit o săptămână mai târziu, 72 00:04:13,159 --> 00:04:15,550 dormind pe străzi. 73 00:04:15,599 --> 00:04:18,120 - Vorbesc despre demoni în sângele lui. - Mm. 74 00:04:18,160 --> 00:04:21,379 A fost diagnosticat ca schizofrenic. 75 00:04:23,120 --> 00:04:25,779 Și crezi că Blake ar putea au acelasi lucru? 76 00:04:25,819 --> 00:04:28,740 Tot ce știu este că nu e ca Blake să dispară așa. 77 00:04:31,310 --> 00:04:33,439 Trebuie doar să știu fiul meu este în siguranță. 78 00:04:38,970 --> 00:04:41,230 Poți avea încredere în mine când vă spun asta. 79 00:04:41,269 --> 00:04:44,230 Am de gând să fac totul Pot să-ți găsesc fiul, bine? 80 00:04:49,279 --> 00:04:51,759 Principiile fundamentale a termodinamicii 81 00:04:51,810 --> 00:04:54,899 rămâne la fel. Energia nu poate fi creat sau distrus. 82 00:04:54,939 --> 00:04:57,769 Dar când vine vorba de a doua lege a termodinamicii, 83 00:04:57,810 --> 00:05:01,160 entropia crește iar lucrul mecanic ireversibil 84 00:05:01,209 --> 00:05:03,079 se transformă în căldură. 85 00:05:03,120 --> 00:05:05,055 Bine, ei bine, acolo sunt lucrurile deveni un pic misterios. 86 00:05:05,079 --> 00:05:08,430 Pentru că o are chiar a fost dovedit? 87 00:05:08,470 --> 00:05:10,819 Deci intrebarea pe care o vreau să vă las băieți 88 00:05:10,870 --> 00:05:13,569 pentru data viitoare, pozat de Stephen Wolfram, este 89 00:05:13,610 --> 00:05:16,480 a doua lege funcționează întotdeauna sau este încălcat uneori? 90 00:05:16,529 --> 00:05:19,920 Și dacă da, ce ar fi trebuie să dovedim asta? 91 00:05:19,959 --> 00:05:22,050 Bine, băieți, mulțumesc. 92 00:05:22,100 --> 00:05:24,879 Eseuri de credit suplimentar te poți întoarce în față. 93 00:05:30,189 --> 00:05:31,579 Multumesc. 94 00:05:32,629 --> 00:05:33,889 Multumesc. 95 00:05:34,810 --> 00:05:37,240 Multumesc. 96 00:05:38,720 --> 00:05:40,379 Termodinamica? 97 00:05:40,420 --> 00:05:42,939 Hei, Dory. Cine ar fi crezut 98 00:05:42,990 --> 00:05:45,420 a surorii mele mici un expert in fizica? Vino aici. 99 00:05:46,430 --> 00:05:47,860 Și cine ar fi crezut 100 00:05:47,909 --> 00:05:49,819 fratele meu mai mare avea să apară dupa un an 101 00:05:49,860 --> 00:05:51,819 fara nici un telefon? 102 00:05:52,819 --> 00:05:54,480 Uh... 103 00:05:54,519 --> 00:05:56,170 Am fost, știi, 104 00:05:56,220 --> 00:05:57,699 ocupat. 105 00:05:57,740 --> 00:05:59,129 Îmi pare rău, Dory. 106 00:05:59,180 --> 00:06:01,750 La fel și eu, dar sun, încerc. 107 00:06:01,790 --> 00:06:03,750 Nu mă suni înapoi. 108 00:06:03,790 --> 00:06:05,709 Îmi pare rău. 109 00:06:05,750 --> 00:06:07,399 Sunt sora ta mai mică. 110 00:06:07,449 --> 00:06:08,930 Este treaba mea să-ți dau prostii. 111 00:06:08,970 --> 00:06:10,410 Ce faci aici? 112 00:06:10,449 --> 00:06:12,019 Eu doar, știi, m-am gândit că voi trece 113 00:06:12,060 --> 00:06:13,555 și vizitează. Era în cartier și... 114 00:06:13,579 --> 00:06:16,019 Știi că pot spune când minți, nu? 115 00:06:16,060 --> 00:06:18,720 Și urăști surprizele, deci hai, afară cu asta. 116 00:06:18,759 --> 00:06:20,550 Aici la o slujbă și... 117 00:06:20,589 --> 00:06:22,329 am vrut să vorbesc la tine despre asta. 118 00:06:22,370 --> 00:06:24,160 Un folder de fișiere? Ooh, ce este în el? 119 00:06:24,199 --> 00:06:25,899 Chestii despre tata. 120 00:06:28,949 --> 00:06:30,819 Mai am o clasă, haide. 121 00:06:30,860 --> 00:06:32,649 Merge cu mine. 122 00:06:33,860 --> 00:06:35,430 Am dat peste acel dosar 123 00:06:35,470 --> 00:06:37,055 la un loc de muncă anterior. Au încercat să mă rănească, 124 00:06:37,079 --> 00:06:38,610 așa că s-au uitat în familia noastră. 125 00:06:38,649 --> 00:06:39,675 Adică, am citit tot aceste articole înainte. 126 00:06:39,699 --> 00:06:40,909 Care este mare lucru? 127 00:06:40,959 --> 00:06:43,050 memorii universitare acolo despre tata. 128 00:06:43,090 --> 00:06:45,139 Și alte chestii. 129 00:06:46,310 --> 00:06:48,840 Bine, „Ashton Shaw demis pentru motiv. 130 00:06:48,879 --> 00:06:52,579 Dovezi de iresponsabilitate și comportament periculos”. 131 00:06:53,620 --> 00:06:55,125 Tata a fost arestat. Intră și sparge. 132 00:06:55,149 --> 00:06:56,629 A rezistat arestării. 133 00:06:56,670 --> 00:06:58,319 Uite, știam că are confruntări cu legea. 134 00:06:58,370 --> 00:06:59,720 Eu nu... Continuă. 135 00:07:06,199 --> 00:07:08,600 Asta spune că tata era angajat de guvernului timp de șapte ani. 136 00:07:08,639 --> 00:07:10,175 Nu crezi dacă asta este adevărat, e ciudat 137 00:07:10,199 --> 00:07:12,470 pe care mama nu ne-a spus niciodată ceva din astea? 138 00:07:14,819 --> 00:07:17,779 Nu știu, Colter. Cine știe la ce era tata? 139 00:07:17,819 --> 00:07:21,170 Sincer, mama era la fel de nebun ca şi el. 140 00:07:21,220 --> 00:07:23,040 De ce te uiți la asta? 141 00:07:23,089 --> 00:07:24,829 nu stiu. Curios? 142 00:07:24,870 --> 00:07:27,480 Ei bine, nu sunt. Eu sincer doar sper 143 00:07:27,529 --> 00:07:29,750 nu facem aceleasi greseli că au făcut-o. 144 00:07:29,790 --> 00:07:31,439 înțeleg ce spui, dar... 145 00:07:31,490 --> 00:07:33,139 amândoi fac parte din noi, nu? 146 00:07:33,180 --> 00:07:34,295 Adică, uită-te la tine, esti profesor, 147 00:07:34,319 --> 00:07:35,659 exact cum erau. 148 00:07:35,709 --> 00:07:36,816 Bine, bine, nu sunt o să înnebunească 149 00:07:36,840 --> 00:07:38,189 și mutați-vă în munți, 150 00:07:38,230 --> 00:07:39,386 dacă asta ești îngrijorat de. 151 00:07:39,409 --> 00:07:40,889 Nu este ceea ce mă îngrijorează. 152 00:07:40,930 --> 00:07:43,189 Bine, bine, atunci haideți doar mergi mai departe. am. 153 00:07:43,240 --> 00:07:44,850 Apropo, am vorbit cu Russell. 154 00:07:44,889 --> 00:07:46,329 El spune că l-ai abătut. 155 00:07:46,370 --> 00:07:47,590 Vorbești cu Russell? 156 00:07:47,629 --> 00:07:49,769 Da, unii. Tinem legatura. 157 00:07:50,769 --> 00:07:52,459 Ar trebui să vorbești cu el. 158 00:07:52,509 --> 00:07:54,159 Nu am nimic să-i spun lui Russell. 159 00:07:54,199 --> 00:07:55,639 Bine, bine. Fă-o în felul tău. 160 00:07:55,680 --> 00:07:57,639 Întotdeauna o faci. 161 00:07:57,689 --> 00:07:59,836 Putem măcar să luăm cina înainte să pleci din oraș? 162 00:07:59,860 --> 00:08:01,430 Da, nu, aș face, doar, 163 00:08:01,470 --> 00:08:02,975 știi, sunt la o slujbă. E o chestie de program... 164 00:08:03,000 --> 00:08:04,480 Colter, haide. 165 00:08:04,519 --> 00:08:06,259 nu stiu când o să te mai văd. 166 00:08:06,300 --> 00:08:08,000 Uite, voi găsi locul. 167 00:08:08,050 --> 00:08:09,660 chiar voi cumpăra. 168 00:08:13,220 --> 00:08:15,009 - Sigur, da. - Bine. 169 00:08:16,009 --> 00:08:17,449 Care este treaba? 170 00:08:17,490 --> 00:08:20,100 Student dispărut. Blake Baker. 171 00:08:20,139 --> 00:08:23,019 Corect, da, uh... am primit un e-mail la nivelul universității 172 00:08:23,060 --> 00:08:24,865 din poliția campusului spunând îl căutau. 173 00:08:24,889 --> 00:08:27,149 Este un copil inteligent. Student la biochimie. 174 00:08:27,189 --> 00:08:29,459 Mama lui lucrează aici, în campus. 175 00:08:29,500 --> 00:08:31,136 Numele ei este Polly, ea este custode. O cunoști? 176 00:08:31,160 --> 00:08:33,509 Da, e aici de ani de zile. Femeie dulce. 177 00:08:33,549 --> 00:08:35,769 Nu pari prea îngrijorat. 178 00:08:37,029 --> 00:08:38,525 Acest lucru se întâmplă unui cuplu elevi în fiecare an. 179 00:08:38,549 --> 00:08:39,990 Se ard, decolează. 180 00:08:40,029 --> 00:08:41,990 Nu este atât de neobișnuit. 181 00:08:42,039 --> 00:08:43,600 Bine, bine, sunt o să merg să verific 182 00:08:43,649 --> 00:08:46,169 acel laborator, de fapt. Hm... 183 00:08:48,389 --> 00:08:49,559 Cina. 184 00:08:49,610 --> 00:08:52,129 Îți voi trimite mesaj un timp si un loc. 185 00:09:48,009 --> 00:09:49,710 Te putem ajuta? 186 00:09:49,759 --> 00:09:51,500 Îl caut pe Blake Baker. 187 00:09:51,539 --> 00:09:52,929 Lucrează aici, nu? 188 00:09:52,980 --> 00:09:54,566 A făcut. El nu a făcut-o am fost aici în două zile. 189 00:09:54,590 --> 00:09:56,460 Ai idee unde ar putea fi? 190 00:09:56,500 --> 00:09:59,200 Nu, trebuie să se fi descuiat. 191 00:09:59,240 --> 00:10:01,159 S-a stins? nu stiu, omule, se întâmplă 192 00:10:01,200 --> 00:10:03,330 tot timpul. Unii oameni pot se descurcă, alții nu pot. 193 00:10:03,379 --> 00:10:05,250 Ei bine, al mamei lui îngrijorat pentru el. 194 00:10:05,289 --> 00:10:06,820 M-a angajat să-l ajut să-l găsesc. 195 00:10:06,860 --> 00:10:08,299 Nu ne-ar da pe cauțiune. 196 00:10:08,340 --> 00:10:09,980 Ei bine, el nu este aici. Atunci unde este el? 197 00:10:10,600 --> 00:10:13,389 Nu știu, dar Blake iubea munca pe care o făceam. 198 00:10:14,559 --> 00:10:15,879 Care este treaba ai facut? 199 00:10:15,909 --> 00:10:17,066 Lucrăm la următorul pas 200 00:10:17,090 --> 00:10:19,480 de predicție a structurii proteinelor. 201 00:10:19,519 --> 00:10:21,309 Înțelegerea modului în care proteinele alegeți forma lor 202 00:10:21,350 --> 00:10:24,009 este un schimbător de joc în dezvoltarea medicamentelor. 203 00:10:24,049 --> 00:10:25,750 Problema este, unele proteine schimbă forma. 204 00:10:25,789 --> 00:10:27,659 Dar profesorul Hewitt este pe ceva aici. 205 00:10:29,009 --> 00:10:30,539 Profesorul Hewitt? 206 00:10:30,580 --> 00:10:32,539 Uh, al tipului ăsta căutându-l pe Blake. 207 00:10:32,580 --> 00:10:33,970 Și tu ești? 208 00:10:34,019 --> 00:10:35,515 Colter Shaw. Lucrez pentru mama lui. 209 00:10:35,539 --> 00:10:36,850 Ea nu a auzit de el; 210 00:10:36,889 --> 00:10:38,330 ea este îngrijorată starea lui psihică. 211 00:10:43,899 --> 00:10:45,720 Pot să mă bazez pe discreția ta? 212 00:10:45,769 --> 00:10:47,990 Sigur. Vreau doar să-l găsesc pe Blake. 213 00:10:49,250 --> 00:10:51,639 Ei bine, am avut o problemă dificilă conversatie cu el, 214 00:10:51,690 --> 00:10:53,299 acum două zile, cred. 215 00:10:53,340 --> 00:10:55,559 Nu spun asta asta are ceva de-a face 216 00:10:55,600 --> 00:10:58,169 cu Blake dispărut, dar poate. 217 00:10:58,220 --> 00:11:00,960 L-am prins pe Blake falsificându-şi cercetările. 218 00:11:01,000 --> 00:11:02,779 Și te-ai confruntat cu el? 219 00:11:02,830 --> 00:11:04,870 Nu, nu tocmai o confruntare. 220 00:11:04,919 --> 00:11:06,610 l-am prezentat cu suspiciunea mea. 221 00:11:06,659 --> 00:11:08,049 El a negat. 222 00:11:08,090 --> 00:11:11,009 Dar numerele lui nu se potriveau rezultatele noastre reale. 223 00:11:11,049 --> 00:11:13,450 I-am spus că nu o voi face anunțați-l la decanat, 224 00:11:13,490 --> 00:11:16,539 dar a trebuit să revoc privilegiile sale de laborator. 225 00:11:16,580 --> 00:11:17,799 De ce ar face asta? 226 00:11:17,840 --> 00:11:19,669 Nu știu. 227 00:11:20,850 --> 00:11:22,460 Dar se întâmplă mai mult decât ai putea crede. 228 00:11:22,500 --> 00:11:25,289 Ultimul lucru de care avem nevoie este un alt Theranos aici. 229 00:11:25,330 --> 00:11:26,549 Elizabeth Holmes. 230 00:11:26,590 --> 00:11:28,070 Mm-hmm. 231 00:11:28,110 --> 00:11:29,615 Tehnologia de screening a sângelui evaluate la miliarde 232 00:11:29,639 --> 00:11:32,679 si, din pacate, a fost o minciună fantezică. 233 00:11:32,730 --> 00:11:34,600 Deci, lucrarea are valoare monetară? 234 00:11:34,639 --> 00:11:37,210 Va fi, dacă îl putem extinde. 235 00:11:37,250 --> 00:11:39,039 Deci chiar și cea mai mică greșeală ar fi fatal. 236 00:11:39,080 --> 00:11:41,779 Ce făcea Blake, nu prea avea sens. 237 00:11:41,820 --> 00:11:43,039 Cum a luat-o? 238 00:11:44,090 --> 00:11:46,220 Nu bine. 239 00:11:46,259 --> 00:11:49,139 E un copil bun care a greșit. 240 00:11:49,179 --> 00:11:51,399 Sper să-l găsești si sper ca e bine. 241 00:11:52,879 --> 00:11:54,155 Dacă întinde mâna, ma vei anunta? 242 00:11:54,179 --> 00:11:56,320 - Desigur. - Mulţumesc. 243 00:11:56,360 --> 00:11:58,036 Hei, Dex, am nevoie de tine a verifica din nou 244 00:11:58,059 --> 00:11:59,970 aceste date înainte de a le trimite. 245 00:12:13,070 --> 00:12:14,639 Îmi pare rău. Nu v-am reținut numele. 246 00:12:14,679 --> 00:12:16,029 Este Jada. 247 00:12:16,080 --> 00:12:17,639 Jada, caut pentru sindicatul studențesc, 248 00:12:17,690 --> 00:12:19,559 si habar n-am unde merg. 249 00:12:19,600 --> 00:12:21,250 Îmi poți indica în direcția corectă? 250 00:12:21,299 --> 00:12:22,820 Este partea cealaltă a bunurilor comune. 251 00:12:22,860 --> 00:12:24,536 Clădire înaltă în stânga. Nu o puteți rata. 252 00:12:24,559 --> 00:12:26,326 Nu poate rata, dar... Deci, clădirea comună este...? 253 00:12:26,350 --> 00:12:28,779 Care... Sunt, sunt... 254 00:12:28,830 --> 00:12:31,529 Poți doar să-mi arăți? Nu știu unde mă duc. 255 00:12:32,789 --> 00:12:33,830 Mulţumesc. 256 00:12:36,840 --> 00:12:38,895 Esti iubita lui Blake? am văzut poza aceea cu voi doi împreună. 257 00:12:38,919 --> 00:12:41,139 Ce? Nu. Suntem doar prieteni. 258 00:12:41,190 --> 00:12:43,490 Mm. ce crezi i s-a intamplat? 259 00:12:43,539 --> 00:12:44,840 Nu mă implic. 260 00:12:44,889 --> 00:12:46,320 Nu pot fi dat cu piciorul din această subvenție. 261 00:12:46,370 --> 00:12:47,590 înțeleg asta. 262 00:12:47,629 --> 00:12:49,149 Evident că îți pasă de el. 263 00:12:49,200 --> 00:12:51,279 Și nu cred că crezi ceea ce spune toată lumea. 264 00:12:58,250 --> 00:12:59,860 Când a fost ultima dată l-ai vazut? 265 00:12:59,899 --> 00:13:01,340 Acum două zile. 266 00:13:01,379 --> 00:13:02,990 - La laborator? - Nu. Târziu în noaptea aceea. 267 00:13:03,039 --> 00:13:04,649 Făceam o livrare pentru slujba mea de concert 268 00:13:04,690 --> 00:13:06,690 în partea de nord a orașului. 269 00:13:06,730 --> 00:13:07,950 Te-a văzut? 270 00:13:08,000 --> 00:13:09,350 Nu, nu la început. 271 00:13:09,389 --> 00:13:11,870 Uh... era beat sau ceva. 272 00:13:11,909 --> 00:13:14,480 Purtând acest prost pălărie roșie de cowboy. 273 00:13:14,529 --> 00:13:16,570 Arăta absolut ridicol, 274 00:13:16,610 --> 00:13:18,009 și am ghicit 275 00:13:18,049 --> 00:13:20,659 poate că fusese la mare petrecere din Vestul Sălbatic? 276 00:13:20,710 --> 00:13:22,139 nu stiu, dar era ciudat. 277 00:13:22,190 --> 00:13:23,725 Era ciudat că s-a distrat afară? 278 00:13:23,750 --> 00:13:25,100 Da, puțin. 279 00:13:25,139 --> 00:13:26,750 Uh, cel al lui Blake dintre cei mai drăguți băieți. 280 00:13:26,799 --> 00:13:29,889 Dar el nu este petrecând într-un tip de pălărie de cowboy. 281 00:13:29,929 --> 00:13:31,850 E cu nasul în jos în tipul laboratorului. 282 00:13:31,889 --> 00:13:33,176 - Ştii ce vreau să spun? - Din punct de vedere social? 283 00:13:33,200 --> 00:13:34,809 Da, mai ales în preajma femeilor. 284 00:13:34,850 --> 00:13:37,200 Deci, băutură, socializare, 285 00:13:37,240 --> 00:13:40,070 genul ăsta de comportament a fost ieșit din comun pentru el. 286 00:13:41,419 --> 00:13:43,080 A vorbit cu tine cand l-ai vazut? 287 00:13:43,120 --> 00:13:45,379 Nu. Am încercat. 288 00:13:45,429 --> 00:13:47,210 I-am strigat numele iar el m-a ignorat. 289 00:13:47,250 --> 00:13:48,649 După cum am spus, poate era beat. 290 00:13:48,690 --> 00:13:50,740 Îmi poți spune unde s-a intamplat asta? 291 00:13:53,429 --> 00:13:54,779 Intri în telefonul lui Blake? 292 00:13:54,830 --> 00:13:56,830 Toate păreau legitime, C. 293 00:13:56,870 --> 00:13:59,139 Apeluri la mama, texte despre scoala... 294 00:14:00,179 --> 00:14:01,529 Dar nimic după ce a dispărut. 295 00:14:01,570 --> 00:14:03,309 Ah... ei bine... 296 00:14:03,360 --> 00:14:04,750 și-a lăsat telefonul în căminul său. 297 00:14:04,789 --> 00:14:06,009 Ceva despre o relație? 298 00:14:06,049 --> 00:14:07,710 Crezi că homeboy era îndrăgostit? 299 00:14:07,750 --> 00:14:10,230 Nu știu. a spus prietenul se comporta diferit. 300 00:14:10,279 --> 00:14:12,970 A spus că socializează mai mult, trăind-o. 301 00:14:13,019 --> 00:14:14,475 Era fie îndrăgostit sau căutându-l. 302 00:14:14,500 --> 00:14:16,720 Încă nu explică de ce a dispărut. 303 00:14:16,759 --> 00:14:18,200 Nu, nu este. 304 00:14:18,240 --> 00:14:20,110 Verific locația aceea 305 00:14:20,159 --> 00:14:21,875 că partenerul său de laborator l-am văzut sâmbătă seara. 306 00:14:21,899 --> 00:14:24,250 Poate găsesc ceva. 307 00:14:24,289 --> 00:14:26,860 Lasă-mă să trec prin rețelele lui de socializare. 308 00:14:26,899 --> 00:14:28,299 Vezi dacă mă leagă la o gaură de vierme. 309 00:14:30,379 --> 00:14:32,779 În regulă. Iată ceva. 310 00:14:32,820 --> 00:14:35,519 Multe mesaje înainte și înapoi cu cineva. 311 00:14:35,559 --> 00:14:38,000 Au schimbat și fișiere, toate criptate. 312 00:14:38,039 --> 00:14:39,600 O să-mi ia ceva timp pentru a trece prin ea. 313 00:14:40,789 --> 00:14:42,309 Oh, stai o secundă. 314 00:14:42,350 --> 00:14:44,480 cred ca am gasit ceea ce caut. 315 00:14:45,659 --> 00:14:47,919 Sună-mă înapoi când spargeți criptarea. 316 00:17:09,349 --> 00:17:10,789 Bine, ce avem? 317 00:17:10,829 --> 00:17:13,789 Ooh, băiatul nostru Blake era într-o fată. 318 00:17:13,839 --> 00:17:15,970 Cred că a fost mai mult decât atât. Ai un nume? 319 00:17:16,009 --> 00:17:17,140 Nu am încă un nume, 320 00:17:17,190 --> 00:17:18,190 dar am un pseudonim. 321 00:17:18,230 --> 00:17:20,319 A trecut de BlondieBaby. 322 00:17:20,359 --> 00:17:21,579 Deci, încă lucrez la asta. 323 00:17:21,630 --> 00:17:23,539 Dar el cu siguranță era în cineva. 324 00:17:23,579 --> 00:17:25,069 Cum așa? 325 00:17:25,109 --> 00:17:26,256 Ei bine, știi cum este când ești la facultate. 326 00:17:26,279 --> 00:17:28,109 Trimiteți mesaj cuiva. 327 00:17:28,160 --> 00:17:29,589 Începeți să vibrați. 328 00:17:29,640 --> 00:17:31,809 Cereți să vă întâlniți cu IRL, apoi te fantoma. 329 00:17:31,849 --> 00:17:33,769 Nu am fost la facultate. 330 00:17:34,769 --> 00:17:36,029 Stai, pe bune? 331 00:17:36,079 --> 00:17:37,480 Nu. Sistemul de învățământ este proiectat 332 00:17:37,509 --> 00:17:39,079 să îndepărteze oamenii care sunt independente, 333 00:17:39,119 --> 00:17:40,559 oameni care gândesc singuri, 334 00:17:40,599 --> 00:17:42,519 nu se va preda sistemului. 335 00:17:42,559 --> 00:17:44,259 Bine, vezi? 336 00:17:44,299 --> 00:17:46,105 Acum, asta e niște „trezire înțelepciunea „oilor” în care pot intra. 337 00:17:46,130 --> 00:17:47,700 Este un vechi citat Chomsky 338 00:17:47,740 --> 00:17:49,236 tatăl meu ne spunea mereu când ne-am plâns. 339 00:17:49,259 --> 00:17:51,130 Credeam că tatăl tău este in educatie. 340 00:17:51,180 --> 00:17:53,529 Tatăl meu era plină de contradicții. 341 00:17:53,569 --> 00:17:54,619 Ce ai despre Blake? 342 00:17:54,660 --> 00:17:55,619 Ei bine... 343 00:17:55,660 --> 00:17:57,359 sâmbăta trecută seara, 344 00:17:57,400 --> 00:17:59,190 chiar înainte de miezul nopții, 345 00:17:59,230 --> 00:18:00,710 Blake a scris: „Am fost la o petrecere. 346 00:18:00,750 --> 00:18:02,619 De ce nu te-ai prezentat?" 347 00:18:02,670 --> 00:18:03,996 Apoi ea spune, „Îmi pare rău. A apărut ceva. 348 00:18:04,019 --> 00:18:05,670 „Pariez că ai fost un cowboy sexy. 349 00:18:05,710 --> 00:18:07,890 Gata de întâlnire.” Ea acceptă să se întâlnească 350 00:18:07,930 --> 00:18:09,630 cu el numai dacă a promis 351 00:18:09,680 --> 00:18:11,809 a fi discret, apoi i-a trimis o adresă. 352 00:18:11,849 --> 00:18:13,200 Bine. 353 00:18:13,240 --> 00:18:14,640 Deci... 354 00:18:14,680 --> 00:18:16,200 el merge la o petrecere. 355 00:18:16,250 --> 00:18:18,069 Se ridică în picioare. nu? 356 00:18:18,119 --> 00:18:20,509 Își lasă telefonul mobil înapoi la el, 357 00:18:20,559 --> 00:18:22,016 si apoi se duce sa ne intalnim din nou cu ea... 358 00:18:22,039 --> 00:18:23,990 Ține-te bine, am înțeles vine o poză criptată. 359 00:18:25,339 --> 00:18:26,470 Vai. 360 00:18:26,519 --> 00:18:28,259 - Buna ziua. - Ce ai? 361 00:18:28,299 --> 00:18:31,519 Uh, ăștia nu sunt genul de poze pe care ai vrea să le scoți. 362 00:18:31,569 --> 00:18:35,529 Am o femeie blondă, devin tot felul de ciudate. 363 00:18:35,569 --> 00:18:37,569 Nuduri și varietate de grădină BDSM. 364 00:18:37,619 --> 00:18:40,099 Și de unde naiba știi ce varietate de gradina este? 365 00:18:40,140 --> 00:18:41,970 Student al lumii, Colter. 366 00:18:42,009 --> 00:18:43,619 Să spunem e legată de un pat 367 00:18:43,670 --> 00:18:44,970 într-o cameră cu iluminare roșie. 368 00:18:45,009 --> 00:18:47,150 Cred că am fost doar la casa aceea. 369 00:18:47,190 --> 00:18:48,759 El îi trimitea nuduri la fel? 370 00:18:48,799 --> 00:18:50,720 - De unde ai ştiut? - Pentru că le-am văzut pe o tabletă 371 00:18:50,759 --> 00:18:52,435 in aceeasi casa. Îmi poți trimite fotografia ei? 372 00:18:52,460 --> 00:18:54,109 Doar fața ei va merge. 373 00:18:54,150 --> 00:18:56,200 Te faci una mai bună. Am un nume. 374 00:18:57,509 --> 00:18:59,289 Irene Hertzyl. 375 00:18:59,329 --> 00:19:00,990 Îți trimit poza acum. 376 00:19:13,779 --> 00:19:15,779 Scuzați-mă? Buna ziua? 377 00:19:16,829 --> 00:19:18,066 Oh, scuze. Suntem pe cale să închidem. 378 00:19:18,089 --> 00:19:19,309 Irene Hertzyl? 379 00:19:20,920 --> 00:19:22,920 Sau BlondieBaby? 380 00:19:22,970 --> 00:19:25,049 Corect? 381 00:19:25,099 --> 00:19:28,009 Vreau să știu ce naiba te descurcai cu Blake Baker. 382 00:19:29,670 --> 00:19:30,839 Nu a fost văzut 383 00:19:30,890 --> 00:19:32,980 de când te-a cunoscut în casa aceea. 384 00:19:34,930 --> 00:19:37,200 Nu, nu, nu, nu face asta. Backup. 385 00:19:40,549 --> 00:19:42,460 La ce te duci? 386 00:19:43,589 --> 00:19:44,859 Huh. 387 00:19:47,210 --> 00:19:49,250 stiu despre fotografiile nud pe care le-ai trimis. 388 00:19:49,299 --> 00:19:51,650 Soțul tău? 389 00:19:51,690 --> 00:19:53,740 nu stiu despre ce vorbesti. 390 00:19:53,779 --> 00:19:55,299 Nu stiu despre ce vorbesc. 391 00:19:57,960 --> 00:19:59,180 Tu ești, nu? 392 00:20:00,180 --> 00:20:01,920 Nu i-am făcut nimic lui Blake. 393 00:20:01,960 --> 00:20:04,440 Dar totuși l-ai vrut pentru a trimite fotografii nud. De ce? 394 00:20:04,490 --> 00:20:05,880 Levierul are valoare. Acum, te rog. 395 00:20:05,920 --> 00:20:07,309 Pârghie. 396 00:20:07,359 --> 00:20:10,059 Pescuitul cu cat? 397 00:20:19,460 --> 00:20:22,940 De ce l-ai șantajat pe Blake? A fost pentru bani? 398 00:20:28,509 --> 00:20:30,470 Ai avut multe probleme pentru a-ți ascunde numele. 399 00:20:30,509 --> 00:20:32,650 Acum, sunt sigur că poliția... 400 00:20:32,690 --> 00:20:34,885 poate chiar FBI-ul... ar putea avea cateva intrebari pentru tine, 401 00:20:34,910 --> 00:20:37,740 sau ai putea sa imi raspunzi pur si simplu. 402 00:20:37,779 --> 00:20:40,480 A fost o meserie. Am fost angajați să o facem. 403 00:20:40,519 --> 00:20:41,660 Cine te-a angajat? 404 00:20:43,089 --> 00:20:45,049 Soțul meu, Chuck se ocupă de toate acestea. 405 00:20:45,089 --> 00:20:46,619 Este anonim, pe dark web. 406 00:20:46,660 --> 00:20:48,750 Vindem servicii online. 407 00:20:48,789 --> 00:20:51,059 Recenzii proaste despre produse, trolling online. 408 00:20:51,099 --> 00:20:54,710 - Pescuitul cu somn. - A spus clientul că aveau nevoie de pârghie. 409 00:20:54,759 --> 00:20:56,579 Deci te-ai gândit dacă ai avea fotografii cu el nud, 410 00:20:56,630 --> 00:20:58,279 l-ai avea peste un butoi. 411 00:20:58,319 --> 00:21:00,279 Nu a fost ideea mea. 412 00:21:00,329 --> 00:21:02,240 Soțul meu Chuck... era planul lui. 413 00:21:02,289 --> 00:21:03,769 Fac doar ceea ce mi se spune. 414 00:21:03,809 --> 00:21:04,940 Dar ai făcut-o, nu? 415 00:21:04,980 --> 00:21:06,589 Ai făcut-o, l-ai sedus? 416 00:21:06,640 --> 00:21:08,809 A devenit obsedat de tine? 417 00:21:08,859 --> 00:21:11,079 De ce l-ai momit spre casă 418 00:21:11,119 --> 00:21:13,380 cu... chestiile de sclavie? 419 00:21:13,430 --> 00:21:16,170 Clientul a spus că vrea să-l sperii cu adevărat, 420 00:21:16,210 --> 00:21:17,625 asigurați-vă Blake avea să-și țină gura. 421 00:21:17,650 --> 00:21:19,079 A fost o configurație pentru a-l intimida. 422 00:21:19,130 --> 00:21:20,519 Ce știa Blake? 423 00:21:20,559 --> 00:21:22,309 Chuck a spus asta avea niște dovezi 424 00:21:22,349 --> 00:21:24,089 asta a fost rău pentru client. 425 00:21:24,130 --> 00:21:26,220 În mod clar, știa un fel de secret. 426 00:21:30,140 --> 00:21:31,799 Ce sa întâmplat aici? 427 00:21:41,019 --> 00:21:42,589 A fost rău. 428 00:21:42,630 --> 00:21:44,420 Nu am vrut să se întâmple asta. 429 00:21:46,769 --> 00:21:48,160 Arătaţi-mi. 430 00:21:51,559 --> 00:21:53,210 Cum ai ajuns aici? 431 00:21:53,250 --> 00:21:55,089 Am urmat-o de aici casa bolnavă mi-a spus 432 00:21:55,130 --> 00:21:57,210 să o întâlnim la. m-am ascuns in tufișurile până a venit ea. 433 00:21:57,259 --> 00:21:58,715 Îmi pare rău. nu am... M-am dus să încui. 434 00:21:58,740 --> 00:22:00,000 Am crezut că va fi plecat. 435 00:22:00,039 --> 00:22:01,195 Te rog, doar vino cu mine. 436 00:22:01,220 --> 00:22:02,960 Avem ceva. Noi... te rog. 437 00:22:03,000 --> 00:22:04,700 Pleacă de aici. 438 00:22:04,740 --> 00:22:05,829 Prost. Ieși. 439 00:22:05,880 --> 00:22:07,220 Chuck, oprește-te, îl rănești. 440 00:22:07,269 --> 00:22:08,619 Ce vrei să fac? 441 00:22:08,660 --> 00:22:10,309 Du-l la spital. 442 00:22:10,359 --> 00:22:12,269 Haide, campion. Să mergem. 443 00:22:12,319 --> 00:22:14,230 Dar nu l-a luat la spital. 444 00:22:14,269 --> 00:22:15,799 Au trecut două zile. 445 00:22:15,839 --> 00:22:17,425 Nu ești deloc îngrijorat despre sotul tau? 446 00:22:17,450 --> 00:22:18,605 Aceasta nu este prima dată a plecat de zile întregi 447 00:22:18,630 --> 00:22:20,150 fără să-mi spună sau să sune. 448 00:22:21,190 --> 00:22:22,539 Ai spus că ai auzit inițial 449 00:22:22,589 --> 00:22:24,420 de la client prin dark web, nu? 450 00:22:24,460 --> 00:22:26,955 Da, aici Chuck face totul a afacerii sale pe computer. 451 00:22:26,980 --> 00:22:29,900 Da. Deci, știi cum pentru a trimite mesaje clientului. 452 00:22:31,640 --> 00:22:35,339 Sunt și gata să-mi fac mulțumirea. 453 00:22:35,380 --> 00:22:36,990 Ce vrei mesajul a spune? 454 00:22:37,039 --> 00:22:39,390 „Trebuie să ne întâlnim personal cât de curând. 455 00:22:39,430 --> 00:22:41,170 Am dovezile.” 456 00:22:41,210 --> 00:22:44,700 Și departe... noi... mergem. 457 00:22:44,740 --> 00:22:46,740 Oricine ar fi clientul tău misterios, 458 00:22:46,789 --> 00:22:48,309 tocmai au primit mesajul. 459 00:22:48,349 --> 00:22:50,140 Anunță-mă când auzi un răspuns. 460 00:22:50,180 --> 00:22:51,309 O știi. 461 00:22:51,359 --> 00:22:52,490 Multumesc. 462 00:22:52,529 --> 00:22:53,849 nu-mi place făcând asta, știi. 463 00:22:53,880 --> 00:22:56,490 Eu doar o fac pentru că Chuck mă face. 464 00:22:57,539 --> 00:23:00,579 Acum este șansa ta să dovedești asta făcând ceea ce trebuie. 465 00:23:00,630 --> 00:23:02,849 O să mă ajuți să-l găsesc pe Blake. 466 00:23:14,380 --> 00:23:15,730 Dory. 467 00:23:15,769 --> 00:23:17,640 Ce faci aici? 468 00:23:19,210 --> 00:23:20,599 Cina. 469 00:23:21,559 --> 00:23:23,170 îmi pare atât de rău. 470 00:23:23,210 --> 00:23:24,819 Trimis ora, locul. 471 00:23:24,869 --> 00:23:26,910 Am primit un răspuns din ce spui: „Grozav”. 472 00:23:26,960 --> 00:23:29,920 A stat acolo aproximativ 30 de minute înainte să-mi dau seama, 473 00:23:29,960 --> 00:23:31,660 - același vechi Colter. - M-am băgat în ceva. 474 00:23:31,700 --> 00:23:33,269 Îmi-mi pare rău. De ce nu ai sunat? 475 00:23:33,309 --> 00:23:35,140 Pentru că mi-am dat seama apariția era singura cale 476 00:23:35,180 --> 00:23:36,895 Chiar aș putea să te văd mai degrabă decât să aud, 477 00:23:36,920 --> 00:23:38,920 „M-am prins în ceva", sau... 478 00:23:40,450 --> 00:23:43,059 Sau cineva. 479 00:23:44,099 --> 00:23:46,109 Nu. Nu este cum arată. 480 00:23:46,150 --> 00:23:49,150 Bine. Ai grijă, Colter. 481 00:23:49,200 --> 00:23:50,759 Nu, nu, nu. Țineți o secundă. 482 00:23:50,809 --> 00:23:52,736 - Colter... - Stai. Hei, Dory, stai o secunda. 483 00:23:52,759 --> 00:23:55,720 Studentul acela dispărut... Blake... el este în pericol. 484 00:23:55,769 --> 00:23:58,809 - Cine este fata? - Soțul ei l-a atacat pe Blake. 485 00:23:58,859 --> 00:24:01,160 Cred că încă îl are. Nu sunt sigur. 486 00:24:01,210 --> 00:24:02,859 Cu asta am de-a face. 487 00:24:02,910 --> 00:24:05,559 - Bine. Poate ar trebui sunați la poliție. - Nu pot. 488 00:24:05,599 --> 00:24:07,950 Cred că există o șansă de 50%. că Blake este încă în viață. 489 00:24:08,000 --> 00:24:09,690 Sun la poliție, si ei apar, 490 00:24:09,740 --> 00:24:11,910 care merge la zero. Uh, Blake are un fel 491 00:24:11,960 --> 00:24:13,660 de probe împotriva lor, si cred 492 00:24:13,700 --> 00:24:15,415 îl țin în brațe, și încearcă să-l rupă. 493 00:24:15,440 --> 00:24:17,619 - Ce sunt, mafioți? - Nu știu. 494 00:24:20,140 --> 00:24:22,359 - Trebuie să iau asta. - Da. 495 00:24:22,400 --> 00:24:24,269 - Hei. Primești un răspuns? - Eşti pregătit. 496 00:24:24,319 --> 00:24:27,059 Te vor întâlni într-o parcare lot în partea de sud a orașului. 497 00:24:27,099 --> 00:24:29,500 Este la aproximativ 20 de minute. Îți trimit locația. 498 00:24:29,539 --> 00:24:30,759 Trebuie să mergem. Bine. 499 00:24:30,799 --> 00:24:33,109 Mulțumesc, Bobby. Am înţeles. 500 00:24:34,759 --> 00:24:37,720 Bine, uite. Eu, uh... 501 00:24:37,769 --> 00:24:40,069 Dory, te sun eu. 502 00:24:40,119 --> 00:24:42,096 - Iţi promit. - Nu, nu, nu, nu face asta. Nu promite. 503 00:24:42,119 --> 00:24:43,769 Du-te să-ți faci treaba. Știi unde să mă găsești. 504 00:24:58,660 --> 00:25:00,609 Poate că nu vor apărea. 505 00:25:00,660 --> 00:25:02,700 Vor arăta. 506 00:25:09,750 --> 00:25:12,319 Vine cineva. 507 00:25:28,640 --> 00:25:30,779 - Da? - Ai ceva pentru mine? 508 00:25:30,819 --> 00:25:32,779 O unitate flash? 509 00:25:32,819 --> 00:25:34,259 Nu vă mișcați. 510 00:25:35,779 --> 00:25:37,779 La naiba. 511 00:26:21,829 --> 00:26:23,390 Vino aici. 512 00:26:23,440 --> 00:26:25,440 Uită-te la mine. Vino aici. Hei. 513 00:26:25,480 --> 00:26:27,480 Trageți capota în jos. 514 00:26:27,529 --> 00:26:29,569 Trageți capota în jos. 515 00:26:30,970 --> 00:26:32,529 Dex. 516 00:26:37,069 --> 00:26:38,029 Unde dracu este Blake? 517 00:26:38,069 --> 00:26:40,809 Nu știu, omule. 518 00:26:40,859 --> 00:26:42,395 Oh, haide. Tu ai pus tot asta treaba cu Chuck, nu? 519 00:26:42,420 --> 00:26:44,119 Ce? Nu știu un... Chuck. 520 00:26:44,160 --> 00:26:45,990 Tipul care îl șantajează pe Blake cu pozele? 521 00:26:46,039 --> 00:26:47,665 Blake a aflat, i-a confruntat, a fost rănit. 522 00:26:47,690 --> 00:26:49,316 - Și vreau să știu unde este. - Nu, nu, nu. 523 00:26:49,339 --> 00:26:51,130 Acest lucru devine complet ieșit de sub control. 524 00:26:51,170 --> 00:26:52,779 Oh, suntem dincolo „ie de sub control”. 525 00:26:52,829 --> 00:26:54,220 De ce ai făcut asta? 526 00:26:54,259 --> 00:26:55,920 Ei bine, nu, n-am făcut nimic. 527 00:26:55,960 --> 00:26:57,740 Trebuie să mă crezi, bine? Tot ce am făcut a fost... 528 00:26:57,789 --> 00:26:59,895 Am făcut o introducere, am dat numele unui serviciu web întunecat. 529 00:26:59,920 --> 00:27:01,920 Pentru cine? 530 00:27:01,960 --> 00:27:04,269 La cine?! Profesorului Hewitt. 531 00:27:05,930 --> 00:27:07,970 A vrut ajutor cu problema Blake. 532 00:27:08,970 --> 00:27:10,890 Ce dovezi avea Blake pe el? 533 00:27:11,930 --> 00:27:13,890 Blake știa că cercetarea profesorului Hewitt 534 00:27:13,930 --> 00:27:15,799 în laborator nu se adunau. 535 00:27:15,849 --> 00:27:17,809 spuse Hewitt Numerele lui Blake nu erau. 536 00:27:17,849 --> 00:27:19,289 Nu. 537 00:27:19,329 --> 00:27:21,109 Blake avea dreptate. S-au potrivit cu datele. 538 00:27:21,160 --> 00:27:22,420 Dar datele, 539 00:27:22,460 --> 00:27:26,250 ei bine, nu s-a arătat progresul care 540 00:27:26,289 --> 00:27:28,819 Profesorul Hewitt raporta investitorilor săi. 541 00:27:28,859 --> 00:27:30,836 Deci Hewitt avea de pierdut milioane în fonduri de investitori. 542 00:27:30,859 --> 00:27:32,299 Urma să ajungem acolo. 543 00:27:32,339 --> 00:27:34,000 Aveam nevoie de mai mult timp. 544 00:27:35,430 --> 00:27:37,276 Profesorul Hewitt era disperat să taci Blake, 545 00:27:37,299 --> 00:27:40,259 deci i-am dat numele a acestei conexiuni dark web 546 00:27:40,309 --> 00:27:43,009 - despre care am auzit. - Și de unde ai știut să vii aici? 547 00:27:43,049 --> 00:27:45,700 Profesorul Hewitt m-a trimis un mesaj de întâlnit 548 00:27:45,750 --> 00:27:47,205 vreo femeie blondă și obține dovezile... 549 00:27:47,230 --> 00:27:48,579 a-o unitate flash pe care o avea Blake. 550 00:27:48,619 --> 00:27:50,230 Asta e tot ce știu, jur. 551 00:27:50,269 --> 00:27:51,776 Tu știi îl vor ucide, nu? 552 00:27:51,799 --> 00:27:53,970 Ei bine, ce ar trebui să fac? 553 00:27:55,579 --> 00:27:57,589 Îl vei suna pe Hewitt, 554 00:27:57,630 --> 00:27:59,279 iar tu vei spune-i o poveste 555 00:27:59,329 --> 00:28:01,240 despre cum mergi pentru a găsi dovezile. 556 00:28:01,289 --> 00:28:03,329 Bine. Cum-Cum va ajuta asta? 557 00:28:03,369 --> 00:28:05,990 Îmi va câștiga timp. 558 00:28:19,170 --> 00:28:20,700 Dory. 559 00:28:20,740 --> 00:28:21,829 Am nevoie de ajutorul vostru. 560 00:28:21,869 --> 00:28:23,349 Da, desigur. 561 00:28:23,390 --> 00:28:24,660 al profesorului Hewitt 562 00:28:24,700 --> 00:28:26,349 cel care îl șantaja pe Blake. 563 00:28:26,400 --> 00:28:28,155 Îl ține ostatic undeva în campus. 564 00:28:28,180 --> 00:28:30,400 Uau, uau. Lyle Hewitt, profesorul nostru de biochimie? 565 00:28:30,440 --> 00:28:32,230 De ce ar șantaja un student? 566 00:28:32,269 --> 00:28:34,750 Ceva legat de dovezi despre datele de cercetare murdare. 567 00:28:34,799 --> 00:28:36,670 nu am timp să intru în ea chiar acum. 568 00:28:36,710 --> 00:28:38,556 Dar telefonul lui Hewitt... se urmărește până la laboratorul lui. 569 00:28:38,579 --> 00:28:40,566 Nu are cum să țină Blake în aer liber așa. 570 00:28:40,589 --> 00:28:42,410 Acum, cunoașteți acest campus la fel ca oricine. 571 00:28:42,460 --> 00:28:44,019 Unde l-ar putea avea? 572 00:28:44,069 --> 00:28:46,769 Uh, uh, biroul lui, unul din celelalte laboratoare? 573 00:28:46,809 --> 00:28:48,380 Nu. Îl are de două zile. 574 00:28:48,420 --> 00:28:50,069 nu cred l-ar ține oriunde 575 00:28:50,119 --> 00:28:52,079 unde altcineva ar putea intra în contact cu el. 576 00:28:52,470 --> 00:28:54,640 Unul dintre vechile adăposturi anti-bombe. 577 00:28:54,690 --> 00:28:55,705 Există unul sub clădirea de biochimie. 578 00:28:55,730 --> 00:28:57,210 Adăposturi antibombe? 579 00:28:57,250 --> 00:28:58,496 Da. Le-au construit în timpul Războiului Rece, 580 00:28:58,519 --> 00:29:00,130 dar nu le-au folosit peste ani. 581 00:29:00,170 --> 00:29:01,625 - Cum ajung acolo? - Nu, trebuie să vin cu tine. 582 00:29:01,650 --> 00:29:03,105 Nu vei putea pentru a o găsi altfel. 583 00:29:03,130 --> 00:29:03,779 Sunt doar la școală, lucrari de notare, 584 00:29:03,829 --> 00:29:05,170 așa că te voi întâlni 585 00:29:05,220 --> 00:29:06,496 - la clădirea biochimiei, bine? - Dory, nu. 586 00:29:06,519 --> 00:29:07,546 Pe asta l-am luat pe cont propriu. nu voi... 587 00:29:07,569 --> 00:29:08,569 Dory? 588 00:29:20,630 --> 00:29:22,630 Ușa e probabil încuiată. 589 00:29:22,670 --> 00:29:24,460 O să am grijă de asta. 590 00:29:24,500 --> 00:29:26,150 N... nu. 591 00:29:26,200 --> 00:29:27,759 Nu. 592 00:29:29,240 --> 00:29:30,680 Mă poți urmări. 593 00:29:31,680 --> 00:29:34,380 Da. Funcționează și asta. 594 00:29:35,420 --> 00:29:37,509 Ai putea să mă lași să plec. 595 00:29:37,559 --> 00:29:39,690 Nu voi spune nimănui despre tine. 596 00:29:40,819 --> 00:29:44,609 Nu poți avea încredere Profesor Hewitt, știi. 597 00:29:44,650 --> 00:29:46,609 Nu am încredere în nimeni, puștiule. 598 00:29:46,650 --> 00:29:48,609 Doar spune-mi unde se află această dovadă 599 00:29:48,650 --> 00:29:50,049 ca sa pot fi platit 600 00:29:50,089 --> 00:29:52,480 iar asta se poate termina. 601 00:29:55,490 --> 00:29:57,009 Sigur asta este corect? 602 00:29:57,049 --> 00:29:59,099 Aveţi încredere în mine. Se presupune să fie greu de găsit. 603 00:30:00,140 --> 00:30:02,336 - O să mă omori, nu-i așa? - Nu problema mea. 604 00:30:02,359 --> 00:30:04,319 Tu și profesorul rezolva. 605 00:30:13,769 --> 00:30:15,460 Am vorbit cu Dex. 606 00:30:15,509 --> 00:30:17,705 A spus că a primit locația a dovezilor de la soția ta. 607 00:30:17,730 --> 00:30:20,549 Am găsit o adresă într-un vechi buzunarul jachetei pe care l-a lăsat Blake 608 00:30:20,599 --> 00:30:21,965 - la magazinul dvs. - Crezi asta? 609 00:30:21,990 --> 00:30:23,430 Se pare că cineva s-a îndreptat spre noi. 610 00:30:23,470 --> 00:30:24,859 Sună-ți soția și vezi. 611 00:30:24,910 --> 00:30:26,730 cat de prost esti? Dacă aceasta este o configurație, 612 00:30:26,779 --> 00:30:28,259 asta e ultimul lucru o să facem. 613 00:30:35,960 --> 00:30:38,180 Nu înțelegi ce se întâmplă dacă aceasta iese. 614 00:30:38,220 --> 00:30:40,269 Totul Pentru care am lucrat sa terminat. 615 00:30:40,309 --> 00:30:41,750 Toată viața mea, ruinată. 616 00:30:41,789 --> 00:30:43,880 Avem o singură opțiune. 617 00:30:47,759 --> 00:30:49,799 Omorăm copilul. 618 00:30:59,109 --> 00:31:02,859 Nu. Noi, uh, vom primi dovezi. O vom distruge, 619 00:31:02,900 --> 00:31:04,470 atunci nu există nicio dovadă. 620 00:31:04,509 --> 00:31:05,796 Dacă obținem dovezile sau nu, copilul știe. 621 00:31:05,819 --> 00:31:07,250 Există doar unul felul în care aceasta se poate termina. 622 00:31:07,299 --> 00:31:10,259 Vrei să îngropi acest secret? 623 00:31:10,299 --> 00:31:12,079 Îngropați copilul. 624 00:31:18,609 --> 00:31:21,490 - Am ascuns dovezile. - Minciuni. 625 00:31:21,529 --> 00:31:23,269 Nu, hei, stai, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 626 00:31:23,309 --> 00:31:26,359 O să iasă, chiar dacă sunt mort. 627 00:31:26,400 --> 00:31:28,579 El minte. Acest lucru se termină acum. 628 00:31:29,490 --> 00:31:31,190 Bine, oprește-te. Așteaptă. 629 00:31:32,970 --> 00:31:35,589 Știi, trebuie să existe alt mod. Lasă-mă doar să mă gândesc. 630 00:31:35,630 --> 00:31:37,500 Am încercat planul tău. Nu a mers. 631 00:31:37,539 --> 00:31:39,500 Deci fac asta, sau ce? 632 00:31:51,990 --> 00:31:53,869 Bine. 633 00:31:55,950 --> 00:31:58,609 Dar eu ar trebui să fiu acela să o facă. Dă-mi pistolul. 634 00:32:02,400 --> 00:32:03,700 Acesta este sânge? 635 00:32:04,700 --> 00:32:05,920 Chemați poliția. 636 00:32:09,880 --> 00:32:11,450 Te rog nu. 637 00:32:11,490 --> 00:32:13,539 Nu am receptie. Trebuie să mă întorc sus. 638 00:32:14,630 --> 00:32:15,799 Asta e bine. Efectuați apelul. 639 00:32:19,799 --> 00:32:22,069 Îți dau unitatea flash. 640 00:32:24,069 --> 00:32:25,940 Poți avea dovezile. 641 00:33:21,740 --> 00:33:23,690 Hewitt? 642 00:33:24,960 --> 00:33:26,309 Știu că l-ai ucis pe Chuck. 643 00:33:26,349 --> 00:33:28,180 Vrei un alt corp pe mâinile tale? 644 00:33:28,220 --> 00:33:30,269 Blake este singurul cu dovezile. 645 00:33:30,309 --> 00:33:32,140 îl ucizi, nu o vei primi niciodată. 646 00:33:32,180 --> 00:33:34,529 Dacă intri aici, Te voi omorî și pe tine. 647 00:33:34,569 --> 00:33:36,726 Eu intru acolo. Dacă ai am îndreptat o armă spre mine, 648 00:33:36,750 --> 00:33:38,230 te voi scoate, intelegi? 649 00:33:38,269 --> 00:33:40,579 Nu trebuie să fie așa. 650 00:33:42,059 --> 00:33:44,319 Hewitt, lasă arma jos. 651 00:33:44,369 --> 00:33:46,890 Ultima șansă. 652 00:33:57,119 --> 00:34:00,470 - Eşti bine? - Da. E-Multumesc. 653 00:34:02,380 --> 00:34:04,170 Vei trăi. 654 00:34:09,820 --> 00:34:11,949 Uh, domnule Shaw. 655 00:34:11,989 --> 00:34:13,909 nu cred vrei să pleci din oraș 656 00:34:13,949 --> 00:34:15,650 - fără asta. - Mulţumesc. 657 00:34:15,690 --> 00:34:19,090 Să-mi am fiul înapoi, sănătos și sigur, 658 00:34:19,130 --> 00:34:21,610 nu există preț pe care să nu-l plătesc. 659 00:34:21,650 --> 00:34:22,869 Cum rezisti? 660 00:34:23,920 --> 00:34:26,050 Puțin lovită, dar uşurat. 661 00:34:26,090 --> 00:34:28,710 - Voi fi bine. - Ești pe cale să te simți și mai bine. 662 00:34:29,920 --> 00:34:32,190 profesorul Hewitt se confruntă cu crima 663 00:34:32,230 --> 00:34:34,059 și acuzații de tentativă de omor. 664 00:34:34,099 --> 00:34:36,295 Să sperăm că va cheltui restul vieții lui în închisoare. 665 00:34:36,320 --> 00:34:38,239 Ce se va întâmpla cu Dex? 666 00:34:38,280 --> 00:34:40,630 Probabil că va face un pic de închisoare. 667 00:34:40,670 --> 00:34:42,460 Dacă are noroc, va primi probațiune, 668 00:34:42,500 --> 00:34:44,980 dar e destul de tânăr, își poate întoarce viața. 669 00:34:45,030 --> 00:34:46,380 Am o întrebare pentru tine, totuși. 670 00:34:46,420 --> 00:34:47,940 Nimic. 671 00:34:47,989 --> 00:34:49,679 Dovezile, ai avut-o? 672 00:34:49,730 --> 00:34:52,599 L-a ascuns în dulapul lui Jada în laborator. 673 00:34:52,639 --> 00:34:53,795 Singura persoană Aș avea încredere în asta. 674 00:34:53,820 --> 00:34:56,519 Bine. În regulă. Ea știe? 675 00:34:56,559 --> 00:34:58,130 Nici o idee. 676 00:34:58,170 --> 00:34:59,909 Deci... 677 00:34:59,949 --> 00:35:02,429 unde mergi mai departe? Alt job? 678 00:35:02,480 --> 00:35:05,349 Probabil, da. 679 00:35:05,389 --> 00:35:07,480 În primul rând, am o promisiune de ținut. 680 00:35:07,530 --> 00:35:09,010 - Fii bun. - Ei bine, mulţumesc. 681 00:35:09,050 --> 00:35:10,619 Multumesc. 682 00:35:22,630 --> 00:35:24,110 Mulţumesc. 683 00:35:26,329 --> 00:35:28,329 Ești deja iti verifici ceasul? 684 00:35:30,679 --> 00:35:32,769 Pleci în seara asta, nu-i asa? 685 00:35:35,730 --> 00:35:37,429 Pot fi. 686 00:35:39,469 --> 00:35:42,079 Bine, bine. Voi lua ce pot primi. 687 00:35:47,739 --> 00:35:49,219 Ce? 688 00:35:50,699 --> 00:35:52,139 Hmm? 689 00:35:55,570 --> 00:35:57,010 De ce nu treci mai mult? 690 00:35:59,489 --> 00:36:03,230 Uh, nu este... Nimic, nici un motiv. 691 00:36:03,280 --> 00:36:05,719 Da. 692 00:36:07,199 --> 00:36:09,679 Cred că o mică parte din tine s-ar putea să mă supără. 693 00:36:09,719 --> 00:36:11,679 te supără? De ce te-aș supăra? 694 00:36:11,719 --> 00:36:13,239 Pentru că am plecat. 695 00:36:13,289 --> 00:36:15,119 Adică, când unchiul Dave și mătușa Melissa a spus: 696 00:36:15,159 --> 00:36:18,030 „Vino să trăiești cu noi”, am fost eu primul care a sărit în mașina aia. 697 00:36:18,079 --> 00:36:20,429 Și nu ai făcut-o. Ai rămas. 698 00:36:22,469 --> 00:36:24,469 Am rămas. 699 00:36:27,519 --> 00:36:29,389 Mama avea nevoie de mine. 700 00:36:31,260 --> 00:36:32,739 Tata murise, 701 00:36:32,789 --> 00:36:34,635 Russell a plecat, Nu m-am gândit să merg în oraș 702 00:36:34,659 --> 00:36:36,246 - a fost mișcarea corectă. - Nu trebuia să stai. 703 00:36:36,269 --> 00:36:37,920 Dory, nu avea pe nimeni. 704 00:36:37,969 --> 00:36:40,230 Nici unul. 705 00:36:40,269 --> 00:36:42,269 După ce ne-a făcut tata... 706 00:36:42,320 --> 00:36:45,409 Oh! Mama a mers împreună cu fiecare idee sălbatică 707 00:36:45,449 --> 00:36:46,670 Tata avea. 708 00:36:46,710 --> 00:36:48,019 Trăind în afara rețelei, 709 00:36:48,059 --> 00:36:49,500 dormind cu un ochi deschis, 710 00:36:49,539 --> 00:36:51,199 doar aşteptând asta bogeyman va veni. 711 00:36:51,239 --> 00:36:52,889 - Ideile lui. Nu a ei. - Te iubesc, 712 00:36:52,940 --> 00:36:54,550 dar nu, crește. 713 00:36:54,590 --> 00:36:56,199 Uh... Mama nu era vreo femeie fragilă 714 00:36:56,239 --> 00:36:57,420 care tocmai a fost târât 715 00:36:57,460 --> 00:36:58,769 împotriva voinței ei. 716 00:36:58,809 --> 00:37:00,989 Credeam că ai spus că ai trecut mai departe. 717 00:37:02,420 --> 00:37:04,690 am. 718 00:37:04,730 --> 00:37:06,300 speram că dacă tu și cu mine am vorbit, 719 00:37:06,340 --> 00:37:07,730 poate ai putea si tu. 720 00:37:07,780 --> 00:37:10,210 Este timpul să o lăsăm în urmă. 721 00:37:10,260 --> 00:37:12,650 noi toți. 722 00:37:12,699 --> 00:37:14,920 Vorbești despre Russell? 723 00:37:14,960 --> 00:37:16,219 Nu. 724 00:37:17,219 --> 00:37:19,789 Îmi vreau frații înapoi. 725 00:37:19,829 --> 00:37:21,840 Împreună. Da. 726 00:37:21,880 --> 00:37:24,789 Și mama, orice versiunea pe care ți-a spus-o 727 00:37:24,840 --> 00:37:26,489 este fie, una, o minciună completă, 728 00:37:26,539 --> 00:37:29,190 sau două, o poveste cu BS doar ca să te țin în preajmă. 729 00:37:29,230 --> 00:37:30,449 Ce ar trebui să însemne asta? 730 00:37:30,500 --> 00:37:32,760 Înseamnă că trebuie să mergem mai departe. 731 00:37:32,800 --> 00:37:35,630 Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat. 732 00:37:35,670 --> 00:37:38,110 Dar nu voi lăsa ai putere asupra mea. 733 00:37:38,159 --> 00:37:40,420 Iar mama... 734 00:37:40,460 --> 00:37:43,679 asta e tot ce are, este trecutul, si de aceea 735 00:37:43,730 --> 00:37:46,250 ea o ține peste noi, pentru că nu poate să-i dea drumul. 736 00:37:46,289 --> 00:37:48,119 Ea are această imagine despre cine a fost tata, 737 00:37:48,170 --> 00:37:51,650 și, sigur, da, asta e versiunea evenimentelor, dar... 738 00:37:52,869 --> 00:37:55,349 ... nu asta sa întâmplat. 739 00:37:59,440 --> 00:38:01,269 Poate e mai complicat decât atât. 740 00:38:01,309 --> 00:38:04,570 Și poate că totul a fost o minciună. 741 00:38:07,449 --> 00:38:10,449 Dar este timpul să o lăsăm în urmă. nu crezi? 742 00:38:15,889 --> 00:38:17,800 Doar... 743 00:38:19,760 --> 00:38:21,550 ...te rog suna-l pe Russell. 744 00:38:32,039 --> 00:38:33,429 Ce e bine aici?